Привлечение франкоговорящих иммигрантов в англоязычные провинции
Два года назад вступил в силу закон, способствующий привлечению франкоговорящих иностранных граждан в те провинции, где наблюдается дефицит франкоговорящего населения, что негативно сказывается на рынке труда. Данное законодательство позволяет работодателям Канады за пределами Квебека нанимать франкоязычного иностранного специалиста с профессионально-техническим квалификационным профилем без сложнейшей процедуры получения оценки влияния на рынок труда Labour Market Impact Assessment.
Не секрет, что 90% всего франкоговорящего населения Канады проживаeт в провинции Квебек. В других провинциях английский язык доминирует, и франкоговорящих за пределами Квебека в общей сложности всего 10%.
Принимая закон о привлечении франкоговорящих в англоязычные провинции, правительство Канады делало ставку на то, что количество франкоязычных специалистов, желающих воспользоваться облегченными условиями трудоустройства за пределами Квебека, увеличится. Поработав в англоязычных провинциях, определенный процент этих иностранных граждан захочет остаться в Канаде на постоянное место жительство. Таким образом, доля франкоязычных иностранных специалистов в англоязычных провинциях будет постоянно расти. К 2023 году, по расчетам правительства, доля франкоязычных иммигрантов, оседающих за пределами Квебека, должна составить не менее 4,4% от общего числа экономических иммигрантов.
Идея, сама по себе, была неплохая, но ее реализация пока далека от идеала: есть несколько интересных моментов, которые возникают на практике (как известно, теория и практика, особенно в иммиграционной сфере, не всегда идут рука об руку).
Во-первых, француз или алжирец, желающие воспользоваться новым законом для трудоустройства в англоязычной провинции должны, по крайней мере, знать еще и английский. В англоязычных провинциях только с французским не проживешь (даже в магазин за марихуаной не сходишь), да и вряд ли найдется работодатель, которого удовлетворит специалист без знания английского языка. То есть, по сути дела, для прохождения по данной программе нужно в реальности владеть двумя языками, а ведь отнюдь не каждый потомок галлов свободно владеет языком Шекспира.
Во-вторых, путь от трудоустройства до иммиграции в федеральной части Канады отнюдь не простой. Возможно, можно будет пройти как Provincial Nominee, но всегда нужно учитывать провинциальные квоты.
Конечно, франкоязычные иностранцы наиболее комфортно себя чувствуют в Квебеке. Поэтому численность населения в нашем Гатино увеличивается — кто не воздержится от соблазна жить в Квебеке, работая при этом в Оттаве?!
Кстати, в провинции Нью-Брансуик франкоговорящее население достигает 35% — самый большой процент по Канаде после Квебека. Только ни в коем случае не говорите жителям Нью-Брансуика, что язык, на котором они говорят — это французский, и тем более не сравнивайте этот диалект с квебекским французским — они могут обидеться. Ведь у этого диалекта есть вполне официальное название — acadien (акадийский французский). Акадийский диалект заметно отличается от квебекского французского — некоторые черты acadien (впервую очередь лексика) более архаичны, другие (морфология и синтаксис) более инновативны. Например, слово «écureau» (вместо écureuil) «белка», «chancre» (=crabe) «краб». Когда я лично путешествовала по Нью-Брансуику, акадийский диалект показался мне очень мягким и приятным, но, конечно, достаточно удаленным от классического французского.